Days at the Morisaki Bookshop | Satoshi Yagisawa | Harper Perennial

『森崎書店の日々』の英語訳はとても人気があるので、ベストセラーリストでずっと目にしていました。私は、それが一体何で話題になっているのかを知り、読んでみることにした。

やや批判的で皮肉に聞こえるかもしれないが、結論として、『森崎書店の日々』を読んだ後でも、なぜこれほど人気が​​あるのか​​理解できない。 

まず、本のタイトルが少し誤解を招くと思った。本の約半分は森崎書店を舞台にしておらず、そこで描かれた場面も特に重要ではなかった。書評をいくつか読んだところ、批評家たちが「森崎書店での日々」を、気分が落ち込んでいる時に読むべき本として勧めているのを目にしました。

おそらくそうでしょう。「聞かなかった場所」を読んだ後に「森崎書店での日々」を読んだせいか、両作品の雰囲気のコントラストが大きすぎて、「森崎書店での日々」の雰囲気を十分に感じ取れなかったのかもしれません。