Annettes Heft

12 Aug 2026

Secret Cat Forest - In the onsen

11 Aug 2026

Red Dawn Over China - How Communism Conquered a Quarter of Humanity | Frank Dikötter | Bloomsbury Publishing

In *Red Dawn Over China* schreibt Frank Dikötter, Inhaber des Lehrstuhls für Geisteswissenschaften an der Universität Hongkong, über die Anfänge des Kommunismus in China (zu einer Zeit, als die noch junge nationalistische Regierung mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatte).

Was Dikötter als die verborgene Wahrheit über die Machtübernahme der Kommunisten darstellte, unterscheidet sich sicherlich erheblich von der offiziellen Darstellung der Volksrepublik China.

Doch Geschichte hängt tatsächlich von den Perspektiven der Menschen ab, die unmittelbar beteiligt waren, sowie von denen der Außenstehenden. Beide Gruppen machten unterschiedliche Erfahrungen und bewahrten verschiedene Erinnerungen, geprägt von ihren Werten und ihren Verlusten.

Was in diesem Buch sehr deutlich wurde, ist, dass sich die Einigung – ungeachtet der Tatsache, dass es sich um Reiche handelte, die über Jahrtausende hinweg von unterschiedlichen Völkern regiert wurden – niemals einfach gestaltet hatte und dies auch weiterhin nicht sein würde.

8 Aug 2026

レンガ塀・厚い雪

自分で、寂しいな！#1

自分で、寂しいな！#2

カニちゃんと一緒に！#1

カニちゃんと一緒に！#2

チョウチョちゃんと一緒！#1

チョウチョちゃんと一緒！#2

チョウチョちゃんと一緒！#3

ネズミちゃんと一緒に！#1

ネズミちゃんと一緒に！#2

6 Aug 2026

オフリド湖畔でのランチ

オフリドでの最初の夕食で食べたショプスカ・サラダには感心しなかったので、翌日の昼食にもあまり期待していませんでした。

しかし、オフリド湖畔にあるこのレストランでのランチは、嬉しい驚きでした。

ドレッシングがかかっておらず、チーズもまぶされていないガーデンサラダがありました。

ナスの肉詰め焼きもあり、個人的には驚くほど美味しかったのですが、同席した他の人たちはほとんど手をつけずに残しており、残念に思いました。

メインディッシュは牛豚の合挽き肉を使ったパティで、味は悪くなかったのですが、しばらく食べていると塩辛すぎると感じました。しかし、付け合わせのポテトウェッジは驚くほど塩気が控えめで、揚げすぎて中身がなくなり皮だけになっているようなこともありませんでした。

デザートはバニラアイスクリームをひとすくいと、バクラヴァ（正確には何なのかよく分かりませんでしたが、とても甘いお菓子でした）でした。

4 Aug 2026

Death's End | Cixin Liu | Bloomsbury Publishing

快600页的《Death's End》终于看完了。刘慈欣的三体世界也随这本书终结了。

原以为《The Dark Forest》让我满头问号的问题会于《Death's End》有所分解。但，没有。当我确定已看到最后一个字时，我第一个反应是：不会吧！

《Death's End》有的是更多的人物，超越宇宙的超宇宙叙述，还有比叶文洁更天真更离谱的女一Cheng Xin。

虽然被标榜为科幻小说，《The Three-Body Problem》还获得了Hugo Award，但这三本书我看时，却一直一直一直觉得刘慈欣用了很多物理的、天文学的理论概念想法，与似乎拥有不讨喜人设的人物来包装他对人类发展史中某些事件理论的批判。《Death's End》里被批判的，应该就是民主制度了。然后就是Cheng Xin哪不知从何而来的圣母情结，与不断逃避生活的态度。书末的Cheng Xin已经经历了几百个人世间的世纪，但她自觉的年龄却只有33岁。因为她一直一直一直不断地进入hibernation的状态，而不愿意踏踏实实的活着。不太理解Cheng Xin这个人物的代表主题是什么。或许因为我看的是翻译版，有些汉语表达的概念英文没法完全表达。

刘慈欣的三体世界构造不小，但留白的空间太大太大了。表面的叙述满满，但人物性格、动机却似乎让我摸不着头脑。不晓得刘慈欣会不会构造从三体物种的观点来解释的故事。我挺想知道三体物种到底与人类的距离有多远，而它们又与更先进的物种的距离又有多远。《Death's End》不就暗示了这宇宙内与外有着更多比人类更先进的物种吗？

30 Jul 2026

Gjergj Kastrioti at Skanderbeg Square

The Republic of Kosovo is a very young country and while I was in Pristina, the air was inexplicably full of a kind of youthful energy and optimism that I have never felt elsewhere in another city.

What I found quite intriguing was how the local guide pronounced Kosovo as "KosovA", which I had initially thought was the Kosovo way of pronouncing it. Then I did some googling and guessed that she might probably be Albanian in ethnicity.

In addition to Vlad III, now I know of another figure that fought against the Ottomans. Vlad III and Gjergj Kastrioti were contemporaries, the former a Wallachia prince and the other an Albanian noble. Resistance against the Ottoman Empire was a theme that the local guides in different regions of Eastern Balkans spoke about without failure.

27 Jul 2026

The Dark Forest | Cixin Liu | Bloomsbury Publishing

这本《The Dark Forest》是《The Three-Body Problem》的第二部。与《The Three-Body Problem》一样，我看的是翻译的。好厚的一本书 500多页我撑着看完了。

虽然前一本与这本书作者同样是刘慈欣，可我觉得作者的风格怎么好像两个不同的人似的，后来搞清楚了，《The Dark Forest》与《The Three-Body Problem》的翻译者不是同一人。我没想到原来不同的翻译者可以让同一作者的风格相当的不一样，好似不同作者的作品。这让我挺好奇的，若这本《The Dark Forest》也由《The Three-Body Problem》的翻译者来翻译，连贯性会不会比较好呢？这点又让我挺好奇，汉字原文的《The Three-Body Problem》与《The Dark Forest》会不会因翻译而流失了什么呢？例如，我挺好奇Wallfacer和Wallbreaker的汉字原文是什么，而Luo Ji施的法'spell'汉字原文是否也是'施法'。

不知我是否看漏了什么，最好奇的是为何Luo Ji被选为Wallfacer，还有，为何ETO最想除掉的Wallfacer是Luo Ji。再来就是Evans这人。叶文洁是好傻好天真，但刘慈欣对于Evans的琢磨似乎不多，挺难尝试从心理学角度来拆解Evans的思想行为。

或许分解在《Death's End》中吧。