I read Böses Erwachen in Heidelberg (which translates to Rude Awakening in Heidelberg), a Tatort DaF story written by Stefanie Wülfing published by Klett.
The main character Emma Mörk was on a train passing through Heidelberg. She alighted at Heidelberg and was tailed by a rouge who wanted the lower jaw of 'Homo heidelbergensis' in her bag.
In a bid to shake off the rouge, Emma found herself in a tunnel with an oncoming train.
Spoiler alert: Emma woke up to find herself on the train and she merely had an exciting dream!
So sagt man in Heidelberg
Allaa, mache se's guud. = Also, machen Sie es gut.
Fehld was? = Fehlt etwas?
Guggese gleisch mol. = Schauen Sie gleich mal (nach).
Hajoh, guud! = Ah, ja!
Iss es die do? = Ist es die da?
Kummt sofod! = Kommt sofort!
Was derfs denn soi? = Was darf es sein? Was hätten Sie gern?
No comments:
Post a Comment