Johann Wolfgang Goethe | Achim Seiffarth | Cideb

Kein Deutschlerner kann behaupten, nichts von Goethe gehört zu haben, zumal die Bundesregierung weltweit fast 160 Goethe-Institute betreibt.  Aber der Versuch, über Goethe zu lesen, war ziemlich mühsam, weil die Bücher über ihn normalerweise so dick sind, egal ob sie auf Englisch oder Deutsch sind. Normalerweise gebe ich nach dem ersten Kapitel auf.

Der leichte Goethe-Reader, erschienen im Cideb-Verlag, ist zum Glück dünn und interessant.

Ich denke, dass Achim Seiffarth in diesem einfachen B1-Lesebuch viele schwierige Wörter entfernt hat, weil es immer noch relativ leicht zu lesen war, obwohl das Lesen und die Übungen noch einige Zeit in Anspruch nahmen.

Wortschatz

• das Porzellan, e: porcelain
• der Schlag, Schläge: blow/attack
• der Diener, -: bow, servant of God
• fechten: to fence (with sb)
• das Exemplar, e: specimen/copy/issue
• bezaubernd: enchanting/delightful
• malerisch: picturesque
• die Fessel, n: bond/iron shackles
• erschaffen: to create sb/stg
• die Gestalt, en: figure/build
• der Vers, e: verse/poetry
• Empfindsam: sensitive/sentimental/empathetic