Ich bin mir nicht sicher, ob die Version des Verlags Cideb eine gekürzte Version von Der Schimmelreiter ist, aber es ist immer noch eine schwere Geschichte zu lesen.
Obwohl Der Schimmelreiter in den 1880er Jahren geschrieben wurde, hätte er sich nicht fehl am Platz angefühlt, selbst wenn man ihn in den heutigen Kontext gestellt hätte, in dem der Status in bestimmten Gesellschaften immer noch zählt.
Es gab eine kurze Einführung über Theodore Storm, bevor die Geschichte begann, und auch Artikel über Nordfriesland, Leben auf den Halligen und Biiken, die mir alle unbekannt waren, bevor ich Der Schimmelreiter las.
Wortschatz
- der Patrizier, -: patrician/aristocrat/nobleman
- absolvieren: to successfully complete
- die Annektierung, en: annexation
- der Begründer: founder
- der Begriff, e: term/idea
- der Kern, e: nucleus/crux
- der Stoff, e: material/substance
- erfassen: to grasp/understand
- die Machtlosigkeit: powerlessness/helplessness
- das Schicksal, e: destiny/fate
- der Deich, e: dyke
- fürchterlich: furchtbar/terrible/dreadful
- der Zügel, -: reins
- mager: thin/skinny
- die Gegend, en: region/area
- die Landzunge: headland/spit (of land)
- die Flut, en: high tide/incoming tide
- die Unberechenbarkeit: unpredictability
- spröde: brittle/rough/aloof
- schützend: protective
- der Aberglauben: superstition
- vergeblich: futile/in vain
- der Koog, Köge: polder: tract of lowland reclaimed from a body of water, often the sea, by the construction of dikes roughly parallel to the shoreline, followed by drainage of the area between the dikes and the natural coastline.
- begabt: gifted/talented
- wissbegierg: inquisitive/eager to learn
- die Missgunst: resentment/envy
- schikanieren: to harrass sb
- ungern: reluctantly
- unvermeidlich: unavoidable/inevitable
- einschmeicheln: to curry favour with sb
- verhalten: to behave in a certain manner towards sb
- die Erbschaft, en: inheritance
- die Abwesenheit, en: absence
- missgönnen: to begrudge sb stg/to resen sb's success
- deuten: to interpret/to point at sb/stg
- loben: to praise sb/stg
No comments:
Post a Comment